Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽवगाह्य कुरुक्षेत्रं शङ्खान दध्मुर अरिंदमाः

Shloka (श्लोक)

ते ऽवगाह्य कुरुक्षेत्रं शङ्खान दध्मुर अरिंदमाः
तथैव दध्मतुः शङ्खौ वासुदेवधनंजयौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sound of conch shells heralding the commencement of battle.

Translations

English Translation

The verse narrates how the mighty warriors blew their conch shells, signaling the beginning of the war, with Krishna and Arjuna joining in the evocative sound, stirring the hearts of all present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की शुरुआत का संकेत देने के लिए शक्तिशाली योद्धाओं द्वारा शंख फूंकने का वर्णन करता है, जिसमें कृष्ण और अर्जुन भी शामिल होते हैं, सभी के दिलों को झंकृत करते हुए।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this shloka marks the solemn moment when tensions rise as battle approaches.

Meaning

The blowing of conch shells symbolizes the awakening and call to arms, representing duty and valor among warriors.

Application

This inspires individuals to recognize the moments when they must act courageously and fulfill their responsibilities.