Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चजन्यस्य निर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चजन्यस्य निर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः
निशम्य सर्वसैन्यानि समहृष्यन्त सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the overwhelming sound of Trumpets that lifted the spirits of all soldiers.

Translations

English Translation

The verse captures the resonating sound of the Panchajanya conch that not only echoed across the battlefield but also inspired and exhilarated all the soldiers around, preparing them mentally for the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चजन्य शंख की गूंज को दर्शाता है, जो न केवल युद्ध क्षेत्र में गूंजता है बल्कि आस-पास के सभी सैनिकों को प्रेरित और उत्साहित करता है, उन्हें मानसिक रूप से लड़ाई के लिए तैयार करता है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, it emphasizes the impact of sound and morale in warfare.

Meaning

The powerful sound symbolizes encouragement, unity, and the fortitude needed by warriors facing challenges.

Application

This shloka demonstrates the importance of uplifting others’ spirits and fostering camaraderie in teamwork.