Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽसमीक्ष्यैव तं वीरम उग्रकर्माणम आहवे

Shloka (श्लोक)

ते ऽसमीक्ष्यैव तं वीरम उग्रकर्माणम आहवे
सर्वे युयुधिरे वीरा रथस्थास तं पदातिनम

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing Arjuna’s valor, all the brave warriors in battle engaged with eagerness.

Translations

English Translation

Seeing Arjuna’s fierce determination in the battle, all the brave warriors, both on chariots and foot, began to fight with great enthusiasm, inspired by his courage and strength.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन की साहसिकता को देखकर, सभी वीर योद्धा, चाहे वे रथ पर हों या पैदल, उत्साह के साथ लड़ाई में शामिल हो गए, उनके साहस और शक्ति से प्रेरित होकर।

Commentary

Context

This shloka highlights the effect of Arjuna’s bravery, inspiring those around him to engage fully in the battle.

Meaning

The response of the warriors emphasizes the ripple effect of courage, showing how one individual’s valor can motivate a collective group.

Application

This can encourage people to be mindful of their influence on others, urging them to demonstrate courage that inspires their peers.