Mahabharata Udyoga Parva – तैः सफुरद्भिर महाराज शुशुभे लॊहितॊक्षितैः

Shloka (श्लोक)

तैः सफुरद्भिर महाराज शुशुभे लॊहितॊक्षितैः
पञ्चास्यैः पन्नगैश छिन्नैर गरुडेनेव मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka poetically describes the resplendent scene of warriors, as colorful and terrifying as a serpent, preparing for battle.

Translations

English Translation

With their vibrant red hues and fierce appearances reminiscent of snakes, those strong warriors, adorned like Garuda, shine beautifully on the battlefield, captivating the King.

हिंदी अनुवाद

उनकी लाल रंगत और निडरता के कारण, जंग पर तैयार योद्धा राजा के सामने गरुड़ के समान तेजस्वी लग रहे थे।

Commentary

Context

This shloka portrays the energy and vibrant atmosphere of the battlefield before the fierce engagement, emphasizing the warriors’ readiness.

Meaning

The imagery of warriors as vibrant serpents serves to evoke feelings of fear and respect from opponents.

Application

This teaches the importance of being prepared for challenges, portraying a strong presence that commands respect.