Mahabharata Udyoga Parva – स केयूराङ्गदान बाहून हृद्य गन्धानुलेपनान

Shloka (श्लोक)

स केयूराङ्गदान बाहून हृद्य गन्धानुलेपनान
संचिच्छेदार्जुनिर वृत्तांस तवदीयानां सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the dazzling appearance of Arjuna, who flawlessly wields his arms that are adorned with valuable armlets.

Translations

English Translation

Arjuna, skillfully wielding his arms adorned with armlets that enhance his beauty, separated the hearts of thousands with his brave demeanor, symbolizing his valor in the Drona Parva.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने अपनी भुजाओं को सजाए हुए कंठी और गहनों के साथ लोगों के हृदयों को मोह लिया, यह उसके साहस का प्रतीक है, जो द्रोण पर्व में प्रकट होता है।

Commentary

Context

This shloka is set during the great Mahabharata war, highlighting Arjuna’s glorious presence amidst the battlefield.

Meaning

It illustrates how physical beauty, combined with bravery, can capture the admiration and attention of many.

Application

This teaches us that valor and appearance can coexist, inspiring confidence in oneself during challenges.