Mahabharata Udyoga Parva – तैर एव सहितॊ राज्ञॊ वेश्म तूर्णम उपाद्रवत

Shloka (श्लोक)

तैर एव सहितॊ राज्ञॊ वेश्म तूर्णम उपाद्रवत
दर्शनं राक्षसेन्द्रस्य काङ्क्षमाणॊ दविजस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the king, accompanied by his retinue, eagerly approaches the demon lord’s abode.

Translations

English Translation

The king, accompanied by his group, quickly approached the house, yearning to see the lord of demons.

हिंदी अनुवाद

राजा अपने अनुयायियों के साथ जल्द ही उस घर की ओर बढ़ा, राक्षसों के राजा को देखने की इच्छा लिए।

Commentary

Context

The shloka reflects the anticipation preceding an important meeting, underlining the king’s intent.

Meaning

It illustrates the urgency and eagerness in leadership, especially while seeking critical alliances.

Application

In leadership roles, it is essential to pursue opportunities promptly, showing determination and insight.