Mahabharata Udyoga Parva – तैर यतद्भिर इयं सत्या शरुता सत्यवतस तव

Shloka (श्लोक)

तैर यतद्भिर इयं सत्या शरुता सत्यवतस तव
परतिज्ञा सिन्धुराजस्य वधे राजीवलॊचन

⚡ Quick Meaning

With the words of the truthful, the promise of killing the king of the Sindhus has been made, establishing the commitment of the warriors.

Translations

English Translation

The words of the truthful confirm the vow made regarding the demise of the Sindhu king. This sets a tone of firm commitment among the warriors, emphasizing the significance of loyalty and promise in the context of battle.

हिंदी अनुवाद

सत्य वादियों के शब्दों ने सिन्धु राजा की मृत्यु के संबंध में की गई प्रतिज्ञा का पुनः पुष्टि की। यह योद्धाओं के बीच की निष्ठा और प्रतिज्ञा के महत्व को दर्शाता है, युद्ध के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse emphasizes the warriors’ adherence to their vows, illuminating the frameworks of duty and honor prevalent in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the weight of promises made in the heat of battle, showcasing how beliefs shape actions and decisions.

Application

This underlines the moral duty to honor commitments and the consequences of failing to do so, a lesson applicable in personal and professional life.