Mahabharata Udyoga Parva – तैश चात्मा सततं जञेय इत्य एवम अनुशुश्रुम

Shloka (श्लोक)

तैश चात्मा सततं जञेय इत्य एवम अनुशुश्रुम
दरव्यं हय अहीन मनसॊ नान्यथेति विनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

One must continually recognize the true self, transcending material desires through clarity of thought.

Translations

English Translation

It is said that the self must always be understood. The separation from material possessions reveals a consensus among wise minds to transcend desires and achieve true understanding.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि आत्मा को हमेशा समझना चाहिए। भौतिक वस्तुओं से अलगाव इच्छाओं के परे जाने के लिए बुद्धिमान व्यक्तियों के बीच एक सहमति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse outlines the importance of self-awareness and knowledge in the journey towards spiritual realization.

Meaning

It emphasizes understanding the essence of one’s being beyond transient material possessions, leading to higher wisdom.

Application

In a modern context, this encourages individuals to prioritize inner growth over material gain, fostering spiritual development.