Mahabharata Shalya Parva – तस्मान नदी गतं चापि उदपानं यशस्विनः

Shloka (श्लोक)

वै
तस्मान नदी गतं चापि उदपानं यशस्विनः
तरितस्य च महाराज जगामाथ हलायुधः

⚡ Quick Meaning

The verse highlights the heroic nature of the character, emphasizing their commendable qualities.

Translations

English Translation

The text reflects on an individual who, despite being in challenging circumstances near a river, showcases valor and determination, highlighted by their past glory and strength as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की बात करता है, जो नदियों के पास चुनौतियों का सामना करने के बावजूद, अपने साहस और वीरता को प्रदर्शित करता है, जिसमें उनकी गौरवमयी अतीत और योद्धा के रूप में शक्ति को उजागर किया गया है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva, focusing on urgent circumstances during a critical battle scenario.

Meaning

This line reflects the power of enduring strength in times of adversity and the legacy carried by warriors.

Application

It encourages individuals to embody valor in the face of challenges, drawing on their inner strengths and past accomplishments.