Mahabharata Udyoga Parva – तौ तु तत्र पिता पुत्रौ परिक्षिप्तौ रथर्षभौ

Shloka (श्लोक)

तौ तु तत्र पिता पुत्रौ परिक्षिप्तौ रथर्षभौ
ददर्श राजन पाञ्चाल्यः सेनापतिर अमित्रजित

⚡ Quick Meaning

Then, the valiant son and father were seen by the king of the Panchalas, who was the conqueror of enemies.

Translations

English Translation

The esteemed Charioteer and his son, basking in their valiant stance, were clearly observed by the victorious king of Panchala. This highlights the intense scrutiny and recognition of true valor amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित सारथी और उनके पुत्र अपनी वीरता में समृद्ध होकर अमित्रजित पंचाल राजा द्वारा स्पष्ट रूप से देखे गए। यह युद्ध की अराजकता में सच्ची वीरता की तीव्र परीक्षा और पहचान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse conveys the recognition of valor in the battlefield, drawing attention to key figures that command respect and attention during wartime.

Meaning

The identification of such figures reveals the way valor is honored and acknowledged even amidst turmoil, symbolizing the essence of heroism.

Application

This teaches us the importance of acknowledging and respecting contributions of others, especially in a team-oriented or challenging environment.