Mahabharata Udyoga Parva – तौ तु तत्र महात्मानौ समेतौ वीक्ष्य पाण्डवौ
Shloka (श्लोक)
तौ तु तत्र महात्मानौ समेतौ वीक्ष्य पाण्डवौ
नाशशंसुर जयं तत्र तावकाः पुरुषर्षभ
⚡ Quick Meaning
The great souls observed the Pandavas and did not predict their victory.
Translations
English Translation
In that moment, the noble and great souls observed the situation with concern as they looked upon the Pandavas, understanding the serious nature of the battle, yet failing to foresee their victory against seemingly insurmountable odds.
हिंदी अनुवाद
उस समय, महान आत्माओं ने चिंता के साथ पांडवों की ओर देखा, युद्ध की गंभीरता को समझते हुए, फिर भी उनकी जीत की भविष्यवाणी करने में असमर्थ रहे, जो स्पष्ट रूप से अपराजेय लग रहे थे।
Commentary
Context
This shloka captures the intense atmosphere of the battlefield and the tension felt by observers regarding the Pandavas’ struggle for survival and victory.
Meaning
The phrase highlights the unpredictability of war, where even the wisest cannot foresee outcomes, illustrating the complexity of fate and fortune in conflict.
Application
This verse serves as a reminder that outcomes can be uncertain, inspiring one to remain steadfast and persistent in the face of difficulties, regardless of predictions.
