Mahabharata Udyoga Parva – तौ दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रौ रथस्थौ रथिनां वरौ

Shloka (श्लोक)

तौ दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रौ रथस्थौ रथिनां वरौ
परगृहीतमहाचापौ शरशक्तिगदायुधौ

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the two revered warriors, Kunti’s sons, in their chariots with bow and arrow, they prepared for battle.

Translations

English Translation

Beholding the two tiger-like warriors stationed in their chariots, the best among charioteers, grasping their mighty bows and weapons, the opposing forces were filled with awe and trepidation.

हिंदी अनुवाद

दूसरी ओर, दोनों वीर योद्धाओं को जिन्होंने अपने रथों में खड़ा होकर भयंकर धनुष और अस्त्र पकड़े थे, देखकर दुश्मन बल डर और श्रद्धा से भर गए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of visual presence in battle, particularly the respect warriors hold for each other.

Meaning

The imagery of the mighty warriors raises the stakes of the battle, making it clear that even the bravest can feel awe.

Application

It teaches us to respect our opponents and recognize their strengths, which can be a vital part of preparing for challenges in life.