Mahabharata Udyoga Parva – त्वं पुनः सूर्यसंकाशः शवॊभूत उदिते रवौ

Shloka (श्लोक)

त्वं पुनः सूर्यसंकाशः शवॊभूत उदिते रवौ
परकाशे सर्वभूतानां विजेता युधि शात्रवान

⚡ Quick Meaning

You, like the sun, are glorious at dawn, illuminating all beings and victorious in battle.

Translations

English Translation

This verse likens an individual to the sun rising gloriously in the morning, shedding light on all creatures, signifying their role as a source of strength and guidance in times of conflict and adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी व्यक्ति की तुलना सूरज से करता है जो सुबह प्रसन्नता के साथ उगता है, सभी प्राणियों पर प्रकाश डालता है, यह दर्शाता है कि वे संघर्ष और संकट में शक्ति और मार्गदर्शन का स्रोत हैं।

Commentary

Context

The imagery of the sun symbolizes clarity, hope, and the promise of a new day, reflecting the positivity that a capable leader brings into challenging situations.

Meaning

The meaning encapsulates the transformative power of leadership and guidance, emphasizing that a capable leader can inspire and uplift others through their actions.

Application

This teaches us to embody the qualities of a strong leader, illuminating the path for others while taking charge during difficult times.