Mahabharata Udyoga Parva – सर्वास्त्रविदुषां लॊके शरेष्ठस तवम असि विश्रुतः

Shloka (श्लोक)

सर्वास्त्रविदुषां लॊके शरेष्ठस तवम असि विश्रुतः
न च ते जातु लॊके ऽसमिन सुसूक्ष्मम अपि किल्बिषम

⚡ Quick Meaning

You are renowned as the greatest among all knowledgeable in weaponry, with no reproach in this world.

Translations

English Translation

This shloka praises an individual recognized as the best among all who possess knowledge of weaponry, suggesting their unmatched expertise and integrity, emphasizing their clear record of honor in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की प्रशंसा करता है जिसे सभी अस्त्र विद्या में सर्वश्रेष्ठ माना जाता है, यह सुझाव देते हुए कि उनकी तुलना में कोई नहीं है और यह बताता है कि इस दुनिया में उनका कोई कलंक नहीं है।

Commentary

Context

The context highlights the valor and skill of a warrior, solidifying their reputation as an ideal leader who inspires confidence and respect.

Meaning

This emphasizes the importance of mastery in one’s field while maintaining moral character, reinforcing that true leadership comes from both skill and virtue.

Application

This serves as inspiration for individuals to strive for excellence in their skills while also upholding strong ethical values in their personal and professional lives.