Mahabharata Udyoga Parva – त्वत्समॊ नास्ति लॊके ऽसमिन कषत्रियः पृथिवीचरः

Shloka (श्लोक)

त्वत्समॊ नास्ति लॊके ऽसमिन कषत्रियः पृथिवीचरः
गम्यतां भीष्म युद्धे ऽसमिंस तॊषितॊ ऽहं भृशं तवया

⚡ Quick Meaning

There is no Kshatriya like you in this world.

Translations

English Translation

In this world, there is no Kshatriya comparable to you, who roams this earth. I am overwhelmingly pleased by your presence, especially in the context of the forthcoming battle with Bhishma.

हिंदी अनुवाद

इस जगत में, तुम्हारे समान कोई कषत्रिय नहीं है, जो इस पृथ्वी पर विचरण करता है। मैं तुम्हारी उपस्थिति से बेहद प्रसन्न हूं, विशेषकर भीष्म के साथ होने वाली आगामी लड़ाई के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse highlights the valor and esteemed reputation of a hero in the context of war preparations.

Meaning

The line emphasizes the qualities of bravery and leadership that inspire others in challenging times.

Application

It reminds us to recognize and appreciate the strength and courage within ourselves and in others during critical moments.