Mahabharata Udyoga Parva – मम चैव समक्षं तां कन्याम आहूय भार्गवः

Shloka (श्लोक)

मम चैव समक्षं तां कन्याम आहूय भार्गवः
उवाच दीनया वाचा मध्ये तेषां तपस्विनाम

⚡ Quick Meaning

Bharadvaja called the maiden and spoke to her kindly.

Translations

English Translation

Bharadvaja called forth a young maiden and spoke to her with compassion. His words, resonating with kindness, reflected the tender approach one must have towards those committed to deep austerity.

हिंदी अनुवाद

भार्गव ने उस कन्या को बुलाया और उससे दयालुता से बात की। उनके शब्द, जो करुणा से भरे थे, यह दर्शाते हैं कि गहन तपस्या में लगे व्यक्तियों के प्रति हमें कितनी कोमलता रखनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse underlines the significance of kindness in interactions, even towards those who pursue austerity.

Meaning

Compassionate communication is emphasized as a vital trait of true leadership and guidance.

Application

This serves as a reminder that kindness should always prevail in our dealings, regardless of the circumstances.