Mahabharata Udyoga Parva – त्वम एवं परेतवच छेषे कस्माद वज्रहतॊ यथा

Shloka (श्लोक)

त्वम एवं परेतवच छेषे कस्माद वज्रहतॊ यथा
उत्तिष्ठ हे कापुरुष मा शेष्वैवं पराजितः

⚡ Quick Meaning

Why should you fear defeat, when you can rise like a diamond even from a state of loss?

Translations

English Translation

This shloka challenges the listener to reject fear and embrace strength. It asserts that true resilience allows one to rise above setbacks and challenges, comparing the individual to a diamond that retains its value despite adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोता को डर को त्यागने और शक्ति को अपनाने के लिए चुनौती देता है। यह बताता है कि सच्ची सहनशीलता किसी भी सेटबैक के ऊपर उठने की क्षमता देती है, व्यक्ति की तुलना हीरा से करते हुए उसके मूल्य को बनाए रखते हुए।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this verse encourages overcoming adversities by highlighting inner strength and resilience.

Meaning

The essence emphasizes that one can emerge stronger from defeat, advocating for perseverance amid challenges.

Application

This teaching can empower individuals to see setbacks as opportunities for growth, reinforcing the importance of rising above failures with courage.