Mahabharata Udyoga Parva – त्वम एव हि पराक्रान्तान आचक्षीथाः परान मम

Shloka (श्लोक)

त्वम एव हि पराक्रान्तान आचक्षीथाः परान मम
पाञ्चालान केकयान मत्स्यान मागधान वत्सभूमिपान

⚡ Quick Meaning

You are indeed the one who can direct the conquered warriors, including the Panchalas, Kekayas, Matseyas, and others from my side.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the unique capability of a leader to command and direct the forces of the conquered enemies. It portrays the reliance on strong leadership during times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक नेता के पास पराजित शत्रुओं को निर्देशित करने की विशेष क्षमता होती है। यह संघर्ष के समय में मजबूत नेतृत्व पर भरोसे को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse illustrates strategic planning in the context of overcoming enemies through proficient leadership and clear communication.

Meaning

It highlights the importance of recognizing capable leaders in achieving victory, showcasing that strong direction is key to mobilizing forces effectively.

Application

This verse serves as a reminder of the critical role leadership plays in achieving success, underscoring the need for skilled guidance in any challenging situation.