Mahabharata Vana Parva – यश च सेन्द्रान इमाँल लॊकान इच्छन कुर्याद वशे बली

Shloka (श्लोक)

यश च सेन्द्रान इमाँल लॊकान इच्छन कुर्याद वशे बली
स शरेष्ठॊ जगतः कृष्णः पाण्डवानां जये धृतः

⚡ Quick Meaning

One who wishes to control these worlds must hold utmost mastery, like Krishna, who unwaveringly leads the Pandavas in their quest for victory.

Translations

English Translation

This shloka alludes to the divine power of Krishna. It suggests that true mastery over the worlds and their inhabitants requires exceptional strength and wisdom, which Krishna embodies as the guide of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की दिव्य शक्ति का संकेत करता है। यह सुझाव देता है कि इस संसार पर सच्ची विजय और नियंत्रण के लिए अपार शक्ति और ज्ञान की आवश्यकता होती है, जिसे कृष्ण पाण्डवों के मार्गदर्शक के रूप में व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the divine role Krishna plays in guiding the Pandavas, emphasizing his unmatched strength and insight during the war preparations.

Meaning

K Subsequent control of any domain requires immense strength and intelligence, with Krishna exemplifying this ideal as he leads the Pandavas towards victory.

Application

It serves to inspire individuals to seek guidance from wise and powerful leaders, recognizing that strength alone is not sufficient without insight and foresight.