Mahabharata Udyoga Parva – त्व परसादात संवृत्तम इदं सर्वं महामुने

Shloka (श्लोक)

त्व परसादात संवृत्तम इदं सर्वं महामुने
नैतच चित्रं तु भगवंस तवयि सत्यपराक्रम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses gratitude towards the divine for the unfolding of events.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges that everything occurring is a result of divine grace, recognizing that there is nothing astonishing in the vast power of the divine, reinforcing a sense of faith and gratitude.

हिंदी अनुवाद

वक्ता स्वीकृति देता है कि हर चीज़ जो हो रही है, वह ईश्वरीय कृपा का परिणाम है, यह बताते हुए कि ईश्वर की विशाल शक्ति में कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं है, जो विश्वास और आभार की भावना को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the theme of divine grace and its omnipresence in the life events of the characters in the Mahabharata.

Meaning

It signifies a profound appreciation for the divine orchestration of life, prompting introspection about one’s relationship with the divine.

Application

This inspires individuals to recognize and express gratitude for the divine forces at work in their lives, fostering a deeper connection to faith.