Mahabharata Udyoga Parva – त ईश्वर समादिष्टाः पराज्ञाः शूराः परहारिणः

Shloka (श्लोक)

त ईश्वर समादिष्टाः पराज्ञाः शूराः परहारिणः
बाह्यं मृत्युभयं कृत्वा परत्यतिष्ठन परान युधि

⚡ Quick Meaning

Highly skilled warriors, under divine command, fearlessly face death in the battlefield.

Translations

English Translation

This verse portrays the valor of experienced warriors, who, guided by divine instruction, confront death without fear in battle. It emphasizes their bravery and the spiritual dimension that often accompanies martial endeavors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अनुभवी योद्धाओं की वीरता का वर्णन है, जो ईश्वरीय निर्देशन के तहत युद्ध में बिना भय के मृत्यु का सामना करते हैं। यह उनकी बहादुरी और युद्ध में अक्सर साथ रहने वाले आध्यात्मिक आयाम को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage underscores the complexities of war in the Mahabharata, showcasing spiritual deference amidst the chaos of combat.

Meaning

This suggests a higher calling in warfare, portraying combat as not solely a physical struggle but also a moral and divine engagement.

Application

This shloka encourages individuals to stand bravely against challenges, viewing difficulties as opportunities for growth and moral fortitude.