Mahabharata Udyoga Parva – त एनम अभिगर्जन्तॊ विध्यन्तश च पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

त एनम अभिगर्जन्तॊ विध्यन्तश च पुनः पुनः
विधुन्वन्तश च चापानि सर्वतः पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

They attacked him while shouting, shooting arrows, and surrounding him.

Translations

English Translation

Surrounded by fierce shouts and relentless arrows, they targeted him repeatedly, demonstrating the chaos and pressure experienced during warfare, ultimately illustrating the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

खतरनाक शोर और निरंतर बाणों से घेरते हुए उन्होंने बार-बार उसे लक्षित किया, जो युद्ध के दौरान अनुभव की गई हड़बड़ी और दबाव को दर्शाता है, और अंततः युद्ध की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures the chaotic nature of warfare while highlighting the psychological and strategic aspects involved during the conflict of the Mahabharata.

Meaning

It reflects the courage needed to face overwhelming odds and the necessity of maintaining focus amid chaos to fight effectively.

Application

This serves as a reminder to maintain clarity and decisiveness in high-pressure situations, fostering resilience and enabling successful outcomes.