Mahabharata Udyoga Parva – तं दरौणिः पञ्चविंशत्या वृषसेनश च सप्तभिः

Shloka (श्लोक)

तं दरौणिः पञ्चविंशत्या वृषसेनश च सप्तभिः
दुर्यॊधनश च विंशत्या कर्ण शल्यौ तरिभिस तरिभिः

⚡ Quick Meaning

There were 25 from Drona, 7 from Vrishasena, and 20 each from Duryodhana, Karna, and Shalya.

Translations

English Translation

The verse highlights the segmentation of forces in the battlefield, detailing the specific number and composition of warriors contributing to the Kaurava faction, showcasing the diversity and strength of the opposing side.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में सेन्य के विभाजन की बारीकियों को दर्शाता है, जिसमें कौरव पक्ष में योगदान करने वाले योद्धाओं की संख्या और संरचना का विस्तार से वर्णन है, जो प्रतिकूल पक्ष की विविधता और ताकत को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse provides a glimpse into the intricacies of warfare alliances, serving as a critical reminder of the importance of evaluating both quantitative and qualitative strength in battles.

Meaning

It underscores the necessity of recognizing the alliances and resources at one’s disposal to formulate effective strategies in life and conflict.

Application

This encourages us to assess our resources and companionship effectively to achieve success, be it in personal life, business, or any competitive field.