Mahabharata Udyoga Parva – ददतॊ ऽसय न गृह्णासि विषमं परतिभाति मे

Shloka (श्लोक)

ददतॊ ऽसय न गृह्णासि विषमं परतिभाति मे
दन्द्यॊ हि तवं मम मतॊ नास्त्य अत्र खलु संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the discomfort one feels when a gift is refused.

Translations

English Translation

The speaker conveys their feelings about the discomfort experienced when a gift is not accepted, expressing that there is no doubt in their mind regarding the appropriateness of the offering. This highlights the emotional aspect of giving and receiving.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन भावनाओं को व्यक्त करता है जो तब आती हैं जब उपहार को स्वीकार नहीं किया जाता। यह दर्शाता है कि देन-देन की प्रक्रिया में मानवीय भावनाएं कितनी महत्वपूर्ण होती हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores a moment of personal reflection where the speaker questions their interactions and the reception of their gracious acts.

Meaning

It reveals that the act of giving is often entangled with the emotions of the giver, showcasing vulnerability in the face of rejection.

Application

In life, we must recognize that giving is not solely about the material aspect but also about emotional connection and acceptance. Understanding this can foster healthier relationships.