Mahabharata Udyoga Parva – ववुश च दारुणा वाता रूक्षा गॊराभिशंसिनः

Shloka (श्लोक)

ववुश च दारुणा वाता रूक्षा गॊराभिशंसिनः
स कबन्धस तथादित्ये परिघः समदृश्यत

⚡ Quick Meaning

The fierce winds howled, revealing hidden paths even amidst chaos.

Translations

English Translation

Frightening winds roared across the land, creating havoc, while hidden paths emerged amidst the turbulence, indicating severe circumstances surrounding the two warriors.

हिंदी अनुवाद

भयावह वायु ने भूमि में हलचल पैदा की, जबकि तूफान के बीच छिपे रास्ते भी सामने आए, जिससे यह संकेत मिला कि दो योद्धाओं के चारों ओर कठिन परिस्थितियाँ थीं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the chaotic atmosphere just before the war, signaling a change in the destiny of those involved.

Meaning

It refers to the tumultuous nature of significant events that unearth critical paths in life.

Application

In moments of crisis, one must remain alert to the opportunities that may arise amid turmoil.