Mahabharata Udyoga Parva – दरौणिपार्षतयॊर युद्धं घॊररूपं भयानकम

Shloka (श्लोक)

दरौणिपार्षतयॊर युद्धं घॊररूपं भयानकम
दृष्ट्वा संपूजयाम आसुः सिद्धचारणवातिकाः

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the dreadfully fierce battle between the two armed with enormous power, the celestial beings offered their respects.

Translations

English Translation

The battle between Drona and Parshat is fearsome and terrible to behold. Upon witnessing this, the celestial beings filled with divine energy pay homage, recognizing the fierce might in play.

हिंदी अनुवाद

दरौणि और पार्शत के बीच की लड़ाई अत्यंत भयानक और भयंकर है। इसे देखकर, दिव्य ऊर्जा से भरे हुए देवता सम्मान प्रकट करते हैं, जो इस लड़ाई की शक्ति को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka indicates the spiritual beings’ response to the intense conflict, emphasizing the significance of the battle in the celestial sphere.

Meaning

This reflects the acknowledgment of exceptional prowess, where valor commands respect even from divine beings.

Application

It teaches that true strength and valor will always attract admiration and respect, no matter the arena of conflict.