Shloka (श्लोक)
अयं चरति लॊके ऽसमिन भूतसाक्षी सदागतिः
एष मुञ्चतु मे पराणान यदि पापं चराम्य अहम
⚡ Quick Meaning
The essence of this shloka lays emphasis on the importance of virtue and divine witness in one’s actions.
📖 Translations
English Translation
This verse speaks of an eternal witness in the universe that records all actions, urging the divine to release the speaker from sin if they perform any wrongdoing. It addresses the moral accountability each person has as per their actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शाश्वत गवाह का वर्णन करता है जो सभी कार्यों को दर्ज करता है, और यदि वे कोई गलती करते हैं तो ईश्वर से उनकी मुक्ति की प्रार्थना करता है। यह दर्शाता है कि प्रत्येक व्यक्ति के कार्यों के प्रति नैतिक जिम्मेदारी होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set against the backdrop of the Vana Parva, highlighting existential themes and personal accountability in a larger cosmic framework.
🧘 Meaning
The key message emphasizes the omnipresence of divinity as a witness and the possibility of redemption through sincere remorse for one’s actions.
🌟 Application
It encourages individuals to reflect on their deeds, fostering a sense of ethical living while reminding them of the divine observation in all aspects of life.
