Mahabharata Udyoga Parva – दयूतं च जनवादश च संबन्धाः सत्रीकृताश च ये

Shloka (श्लोक)

दयूतं च जनवादश च संबन्धाः सत्रीकृताश च ये
नृत्तवादित्रगीतानि परसङ्गा ये च के चन
सर्व एते गुणा विप्रा राजसाः संप्रकीर्तिताः

⚡ Quick Meaning

This verse describes various Rajasic qualities such as disputes and entertainment forms that affect human interactions.

Translations

English Translation

The shloka lists various traits categorized under Rajasic qualities, such as gambling, arguments, forms of entertainment, and their impact on relationships, thus highlighting the complexity of human behavior influenced by such characteristics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजसी गुणों के अंतर्गत विभिन्न लक्षणों को सूचीबद्ध करता है, जैसे कि जुआ, बहस, मनोरंजन के स्वरूप, और इनके संबंधों पर प्रभाव डालने वाले गुण, इस प्रकार ऐसे लक्षणों के प्रभाव से मानव व्यवहार की जटिलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reflection on how distraction and conflict emerge in social interactions.

Meaning

The verse emphasizes the need for awareness of how Rajasic influences can complicate relationships and social harmony.

Application

It invites individuals to seek balance in their interactions, promoting peaceful resolutions and understanding.