Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणं कर्णं कृपं शल्यं दरौणिं भॊजं बृहद्बलम

Shloka (श्लोक)

दरॊणं कर्णं कृपं शल्यं दरौणिं भॊजं बृहद्बलम
दुर्यॊधनं सौमदत्तिं शकुनिं च महाबलम

⚡ Quick Meaning

This shloka lists formidable characters on the opposing side.

Translations

English Translation

Enumerating the mighty foes, the speaker highlights Drona, Karna, Shalya, Droni, Bhoga, and the unparalleled Duryodhana alongside powerful Shakuni, all standing as serious threats in the great conflict.

हिंदी अनुवाद

संपूर्ण शत्रुओं की शक्ति का उल्लेख करते हुए, वक्ता द्रोण, कर्ण, शल्य, द्रोणी, भोज और अपराजेय दुर्योधन के साथ शक्तिशाली शकुनि को सामिल करता है, जो इस महान संघर्ष में गंभीर खतरा बनते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the colossal opposition faced during the Kurukshetra war, presenting the key players and their strength.

Meaning

It emphasizes the dread and reverence leaders held for their counterparts, portraying the magnitude of the stakes involved.

Application

This serves as a reminder in life to acknowledge and prepare for formidable challenges that may arise in our path.