Mahabharata Udyoga Parva – नाना नृपान नृपसुतान सैन्यानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

नाना नृपान नृपसुतान सैन्यानि विविधानि च
अलातचक्रवत सर्वांश चरन बाणैः समभ्ययात

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the diversity of kings and armies involved in the war.

Translations

English Translation

The multitude of kings, their sons, and various armies surged forth, akin to a spinning firebrand, striking with formidable arrows, indicating the chaos prevalent on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

राजाओं, उनके पुत्रों और विविध सेनाओं के समूह ने उग्र रूप से, एक घूमते हुए अग्नि के सामान, प्रकट होकर भयानक तीरों का प्रहार करना शुरू किया, जिससे युद्ध भूमि में उथल-पुथल की स्थिति बन गई।

Commentary

Context

This segment encapsulates the diverse and multifaceted nature of combatants during the Mahabharata war.

Meaning

It depicts the chaotic beauty of organized chaos in warfare and the collective might of numerous kings coming together.

Application

This reminds us of the strength found in unity among diverse groups, highlighting collaboration during challenges in our lives.