Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणः पुरस्ताज जघने तु शल्यस; तथा दरौणिः पार्श्वतः सौबलश च

Shloka (श्लोक)

दरॊणः पुरस्ताज जघने तु शल्यस; तथा दरौणिः पार्श्वतः सौबलश च
सवयं तु सर्वाणि बलानि राजन; राजाभ्ययाद गॊपयन वै निशायाम

⚡ Quick Meaning

In the night, Drona and his allies faced enemies from all sides, showing the intensity of the battle.

Translations

English Translation

During the night, Drona stood boldly at the front, with Shalya and Droni flanking him on the sides. Together they faced all the warriors, showcasing their unity and strength amidst the onslaught of the enemy forces.

हिंदी अनुवाद

रात के समय, द्रोण अग्रिम पंक्ति में दृढ़ता से खड़े थे, शल्य और द्रोण उनके बगल में थे। वे एक साथ सभी योद्धाओं का सामना कर रहे थे, दुश्मन सेनाओं के हमले के बावजूद उनकी एकता और शक्ति को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This verse encapsulates the intense moments at night in the battlefield where leaders stand brave together.

Meaning

The shloka emphasizes leadership, camaraderie, and the courage required during warfare’s darkest hours.

Application

It serves as an inspiration for unity and strength when facing adversities in life.