Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणकर्णमुखैः षड्भिर धार्तराष्ट्रैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

दरॊणकर्णमुखैः षड्भिर धार्तराष्ट्रैर महारथैः
एकॊ ऽयं निहतः शेते नैष धर्मॊ मतॊ हि नः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the isolation of a fallen warrior, struck down by the six sons of Dhritarashtra, questioning the morality of such actions.

Translations

English Translation

This warrior lies defeated at the hands of the six sons of Dhritarashtra, illustrating a powerful sentiment that calls into question the righteousness behind their actions in battle – is this truly the path of dharma?

हिंदी अनुवाद

यह योद्धा धृतराष्ट्र के छह पुत्रों के हाथों पराजित होकर शयन करता है, यह एक प्रभावशाली भावना को दर्शाता है, जो उनके युद्ध में किए गए कार्यों की धर्मिकता पर सवाल उठाता है – क्या यह वास्तव में धर्म का मार्ग है?

Commentary

Context

The text reflects on the moral dilemmas faced by warriors during the Kurukshetra war, emphasizing the complexities of dharma.

Meaning

It highlights the conflicts one faces, questioning whether actions taken in the name of duty align with greater principles of righteousness.

Application

This encourages us to evaluate our actions carefully, ensuring they align with our values and ethics, especially in challenging situations.