Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणस्य भीष्मस्य च वै राधेयस्य च मे शरुतम

Shloka (श्लोक)

[धृ]दरॊणस्य भीष्मस्य च वै राधेयस्य च मे शरुतम
पातनं शंस मे भूयः शल्यस्याथ सुतस्य मे

⚡ Quick Meaning

I have heard about the fall of Drona, Bhishma, and Radha’s son; please tell me about the demise of Shalya and my son.

Translations

English Translation

In this verse, there is an expression of concern about the consequences of war, as the speaker seeks clarity on the fates of key individuals, including Drona, Bhishma, and Shalya. Emphasis is also placed on understanding the downfall of his own son.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध के परिणामों को लेकर चिंता व्यक्त की गई है, क्योंकि वक्ता द्रोण, भीष्म और शल्य के भाग्य पर स्पष्टता चाहता है। इसके साथ ही, अपने बेटे के पतन को समझने पर भी बल दिया गया है।

Commentary

Context

This moment reflects the gravity of war and the emotional weight carried by individuals knowing the outcomes for warriors they care about.

Meaning

This illustrates the intertwining of personal loss and collective battle outcomes, underscoring emotional bonds.

Application

It serves as a poignant reminder of the personal struggles and losses behind every great conflict, encouraging empathy in all situations.