Mahabharata Udyoga Parva – ततः ऽनयॊन्येन ते सेने समाजग्मतुर ओजसा

Shloka (श्लोक)

ततः ऽनयॊन्येन ते सेने समाजग्मतुर ओजसा
गङ्गा सरय्वॊर वेगेन परावृषीवॊल्बणॊदके

⚡ Quick Meaning

The armies clashed fiercely like the swift waters of the Ganges and Sarayu rivers, illustrating their strength and determination.

Translations

English Translation

The verse describes the intense confrontation between the Kaurava and Pandava armies, drawing a vivid comparison to the powerful flow of the Ganges and Sarayu rivers. This emphasizes the overwhelming force of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव और पांचाल armies के बीच तगड़े टकराव का वर्णन करता है, जो गंगा और सरयू नदियों के तेज प्रवाह के साथ तुलना करता है। यह युद्ध की विशाल ताकत पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the dynamic engagement of the two rival armies on the eve of one of the greatest battles in history.

Meaning

The imagery of flowing rivers symbolizes the relentless and unstoppable nature of the warriors during the conflict.

Application

This shloka can inspire us to face our challenges with the same vigor and resolve as depicted in the fierce battle.