Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणे युधि पराक्राने नर्दमाने मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

दरॊणे युधि पराक्राने नर्दमाने मुहुर मुहुः
पाञ्चालेषु च कषीणेषु वध्यमानेषु पाण्डुषु

⚡ Quick Meaning

In the heat of battle, again and again, the warriors of Panchala faced their doom, surrounded and defeated by the persistent onslaught.

Translations

English Translation

This shloka conveys the heartbreaking scenario during the ongoing conflict, where the heroic warriors of Panchala repeatedly find themselves overwhelmed and outmatched, facing relentless attacks that lead to their downfall, embodying the tragic consequences of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चल रहे संघर्ष के दुखद परिदृश्य को व्यक्त करता है, जहाँ पाञ्चालों के राजवीर बार-बार मुकाबले में नाकाम होते हैं, लगातार हमलों का सामना करते हुए, जो उनकी हार का कारण बनता है, युद्ध के दारुण परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the tragic outcomes for the Panchalas amidst the fierce fighting that dominated the Kurukshetra war, highlighting the relentless nature of the battle.

Meaning

The shloka encapsulates the relentless nature of warfare, portraying the cycle of defeat and destruction faced by brave warriors amidst chaos.

Application

This serves as a cautionary tale about the recurring cycle of violence and loss, encouraging individuals to seek resolutions and peace instead of prolonged conflict.