Mahabharata Udyoga Parva – दरौणिर युधिष्ठिरं दृष्ट्वा शैनेयेनाभिरक्षितम

Shloka (श्लोक)

[स]दरौणिर युधिष्ठिरं दृष्ट्वा शैनेयेनाभिरक्षितम
दरौपदेयैस तथा शूरैर अभ्यवर्तत हृष्टवत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Drona’s actions upon seeing Yudhishthira protected by his allies.

Translations

English Translation

Upon seeing Yudhishthira, guarded by the sons of Draupadi and the brave warriors, Dronacharya rushed forward with filled hearts, demonstrating loyalty and the commitment to protect kin and comrades in battle.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर को दृष्ट करते हुए, जो दरौपदी के पुत्रों और वीर योद्धाओं द्वारा संरक्षित थे, द्रोणाचार्य ने फुलकर दौड़ लगाई, जो कि युद्ध में स्वजन और साथियों की रक्षा के प्रति निष्ठा और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the emotional bonds that tie warriors and their motivations in the context of the Mahabharata’s great conflict.

Meaning

Dronacharya’s eagerness to protect his kin emphasizes the deep connections formed amid battle and the responsibilities warriors bear towards their families.

Application

This shloka teaches us about the profound duty we have towards our loved ones, inspiring loyalty and protection in our relationships.