Mahabharata Udyoga Parva – दर्शयित्वात्मनॊ रूपं रुद्रॊपेन्द्र समं युधि

Shloka (श्लोक)

दर्शयित्वात्मनॊ रूपं रुद्रॊपेन्द्र समं युधि
पाण्डवानाम अनीकानि परविगाह्य वयशातयत

⚡ Quick Meaning

This verse describes Karna revealing his divine form in battle, striking fear into the hearts of the Pandavas.

Translations

English Translation

In the midst of battle, Karna displayed a form akin to Rudra, instilling fear into the ranks of the Pandavas, a moment of divine revelation.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में, कर्ण ने रुद्र के समान रूप दिखाया, जिसने पाण्डवों की सेना में भय उत्पन्न किया, यह एक दिव्य प्रकटता का क्षण था।

Commentary

Context

This shloka epitomizes a moment of great intensity, where divine intervention is felt in the ongoing battle between Kauravas and Pandavas.

Meaning

Karna’s divine form symbolizes the intersection of the divine and mortal realms, highlighting the extraordinary nature of his character.

Application

We must remember that our inner strength can often manifest under pressure, revealing our true potential.