Mahabharata Udyoga Parva – नैव दुर्यॊधनः कषुद्र केन चित तवद्विधेन वै

Shloka (श्लोक)

नैव दुर्यॊधनः कषुद्र केन चित तवद्विधेन वै
शक्त्यस तरासयितुं वाचा यथान्यः पराकृतॊ नरः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक दुर्योधन की निर्बलता और भीम की शक्ति को स्पष्ट करता है।

Translations

English Translation

The verse emphasizes that neither Duryodhana nor anyone else is capable of instilling fear in Bhima as they lack the strength and valor to confront him. It highlights Bhima’s superiority and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को रेखांकित करता है कि न तो दुर्योधन और न ही कोई और भीम में भय उत्पन्न करने में सक्षम है, क्योंकि उनमें उस सामना करने की शक्ति और साहस नहीं है। यह भीम की श्रेष्ठता और युद्ध में दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the strategy and mindset during the Kurukshetra war, where mental fortitude is as crucial as martial ability.

Meaning

The essence of the shloka reflects unyielding strength and fearlessness in adversity, embodying the warrior spirit.

Application

In life, it reminds us to cultivate strength and determination, overcoming doubts and fears imposed by others.