Mahabharata Bhishma Parva – भूरिश्रवास तु समरे धृष्टकेतुं महारथम

Shloka (श्लोक)

भूरिश्रवास तु समरे धृष्टकेतुं महारथम
हतसूत हयं चक्रे विरथं सायकॊत्तमैः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a moment in battle where a great charioteer, Dhritaketu, is defeated and rendered unarmed.

Translations

English Translation

In this shloka, it is mentioned that amidst the fierce battle, the renowned charioteer Dhritaketu is overwhelmed and his horses are slain, leaving him vulnerable and without support in the fight.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि भयंकर युद्ध के बीच प्रसिद्ध सारथी धृष्टकेतु पराजित होते हैं और उनके अश्व मारे जाते हैं, जिसके कारण वे असहाय और बिना सहायता के रह जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Bhishma Parva of the Mahabharata, illustrating a critical moment in battle.

Meaning

The imagery evokes the chaos of war, emphasizing the vulnerability of even the greatest warriors in the face of fate.

Application

This reminds us of the unpredictability of life; no matter how strong one is, circumstances can change dramatically in an instant.