Mahabharata Udyoga Parva – दविरदास तुरगाश चार्ताः पत्तयॊ रथिनस तथा

Shloka (श्लोक)

दविरदास तुरगाश चार्ताः पत्तयॊ रथिनस तथा
शल्यस्य बाणैर नयपतन बभ्रमुर वयनदंस तथा

⚡ Quick Meaning

The horses and charioteers falter and fall under Shalya’s onslaught.

Translations

English Translation

The powerful steeds and charioteers find themselves overwhelmed, swaying and tumbling under the relentless barrage of Shalya’s arrows. The imagery starkly illustrates the impact of skillful archery in combat, challenging the strength of even the best warriors.

हिंदी अनुवाद

शल्या के बाणों की लगातार बौछार के नीचे, घोड़े और रथ चलाने वाले संघर्ष करते हैं, गिरते और चक्कर खाकर जमीन पर आते हैं। यह दृश्य युद्ध में कुशल तीरंदाजी के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, we see the unfolding chaos on the battlefield as Shalya takes control, demonstrating his unmatched archery skills.

Meaning

The shloka symbolizes the might of a skilled warrior who efficiently demoralizes his adversaries, leading to their downfall.

Application

This verse reminds us of the importance of skill and precision in any endeavor, emphasizing that mastery often triumphs over sheer force.