Mahabharata Udyoga Parva – आविष्ट इव मद्रेशॊ मन्युना पौरुषेण च

Shloka (श्लोक)

आविष्ट इव मद्रेशॊ मन्युना पौरुषेण च
पराच्छादयद अरीन संख्ये कालसृष्ट इवान्तकः
विनर्दमानॊ मद्रेशॊ मेघह्रादॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

Shalya, filled with valor and fury, covers his enemies like a storm cloud.

Translations

English Translation

Possessed with formidable strength and a fierce warrior spirit, Shalya descends upon his foes like a torrential storm, obscuring their vision and striking fear in their hearts. His presence is akin to a mighty cloud, ready to unleash havoc in the battle.

हिंदी अनुवाद

शल्य, जो अपार शक्ति और युद्ध के जज़्बे से परिपूर्ण है, अपने दुश्मनों पर जैसे एक प्रचंड मेघ की तरह आक्रमण करता है, जो उनके लिए घनघोर आंधी लेकर आता है।

Commentary

Context

This shloka portrays Shalya’s ferocity and strategic prowess in combat, emphasizing his role as a formidable opponent.

Meaning

Shalya’s actions represent fierce determination and control over the battlefield, likening him to an unstoppable force.

Application

It encourages us to harness our inner strength and confidence in challenging situations, just as Shalya embodies strength and focus during battle.