Mahabharata Udyoga Parva – शरविक्षत गात्राश च पाण्डुपुत्रा महारथाः

Shloka (श्लोक)

शरविक्षत गात्राश च पाण्डुपुत्रा महारथाः
युद्धे सुमनसॊ भूत्वा शिबिरायैव जग्मिरे

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, invigorated by their success, moved confidently towards their camp.

Translations

English Translation

This shloka describes the courageous sons of Pandu who, despite the weariness from the battles, moved towards their camp filled with joy and positivity, reflecting their victorious mindset.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डु के पुत्रों का वर्णन करता है जो युद्ध से थके होने के बावजूद, खुशी और सकारात्मकता से भरे होकर अपने शिविर की ओर बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the aftermath of battle when the Pandavas feel the satisfaction of having triumphed after conflict.

Meaning

It symbolises resilience and strength; joy after hard work solidifies bonds and encourages progress.

Application

This reminds us to celebrate our victories, no matter how small, as they inspire us to face further challenges with courage and determination.