Mahabharata Udyoga Parva – नार्थे न धर्मे कामे वा भूतपूर्वॊ ऽसय विग्रहः

Shloka (श्लोक)

नार्थे न धर्मे कामे वा भूतपूर्वॊ ऽसय विग्रहः
दॊषाश चास्य समुच्छिन्नास तस्मात सर्वत्र पूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the idea of treating everyone with respect, no matter the circumstances.

Translations

English Translation

Regardless of the purposes of wealth, dharma, or desires, one who has transcended past grievances is worthy of respect everywhere. Such individuals embody clarity and peace.

हिंदी अनुवाद

धन, धर्म या इच्छाओं के किसी भी उद्देश्य के बावजूद, जो व्यक्ति अतीत की grievances से परे है, वह हर जगह सम्मान का पात्र है। ऐसे व्यक्ति स्पष्टता और शांति के प्रतीक होते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the ability to rise above the distractions of materialism and focus on higher values of respect.

Meaning

The verse implies that true worth lies in one’s ability to move beyond negativity and embrace a life of respectability.

Application

Integrating this wisdom into daily practices promotes resilience and encourages a respectful disposition toward all living beings.