Mahabharata Udyoga Parva – दानं बहुविधाकारं शान्तिः सत्यम अहिंसता

Shloka (श्लोक)

दानं बहुविधाकारं शान्तिः सत्यम अहिंसता
सवदारतुष्टिश चॊक्ता ते फलं दानस्य चैव यत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the diverse forms of giving, emphasizing how peace, truth, non-violence, and satisfaction define the outcomes of generosity.

Translations

English Translation

The verse illustrates the various forms of charity and emphasizes that the ultimate rewards of giving are rooted in peace, truth, non-violence, and universal satisfaction that arise from such acts of generosity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दान के विभिन्न स्वरूपों का वर्णन करता है और बताता है कि दान के अंतिम फल शांति, सत्य, अहिंसा और सार्वभौमिक संतोष में निहित होते हैं।

Commentary

Context

The context of this shloka lies within teachings on charity and moral values, underlining their critical role in spiritual progress.

Meaning

It signifies that true giving transcends material possession, as the intention and qualities like peace and truth enrich the act.

Application

This shloka urges individuals to practice charity that embodies peace and non-violence, enhancing their spiritual and personal growth through giving.