Mahabharata Udyoga Parva – दिवाकरेणापि समं तपन्तं; समाप्तरश्मिं यशसा जवलन्तम

Shloka (श्लोक)

दिवाकरेणापि समं तपन्तं; समाप्तरश्मिं यशसा जवलन्तम
तमॊनुदं मेघ इवातिमात्रॊ; धनंजयं छादयिष्यामि बाणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Arjuna’s brightness to the sun, indicating his overwhelming prowess.

Translations

English Translation

The verse draws a parallel between Arjuna’s brilliance and the sun, implying a determination to surpass him with sharp arrows, akin to dark clouds overshadowing the sun.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की छवि को सूर्य के साथ जोड़ता है, यह दर्शाते हुए कि वे तीक्ष्ण बाणों के साथ उसे पार करेंगे, जैसे बादल सूर्य को ढक ले।

Commentary

Context

This verse explores the theme of overshadowing merit through strategy and skillfulness.

Meaning

The metaphor suggests overcoming challenges by finding ways to rise above them, regardless of opposition.

Application

Finding unique strategies helps in overcoming obstacles and achieving goals against the odds.