Mahabharata Drona Parva – ताम अवप्लुत्य जग्राह दरौणिर नयस्य रथे धनुः

Shloka (श्लोक)

ताम अवप्लुत्य जग्राह दरौणिर नयस्य रथे धनुः
चिक्षेप चैनां तस्यैव सयन्दनात सॊ ऽवपुप्लुवे

⚡ Quick Meaning

It describes Drona capturing a weapon from a chariot and retaliating.

Translations

English Translation

This verse captures the swift actions of Drona as he seizes a weapon from a chariot and hurls it back into the battlefield, illustrating the tactical nature of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के तेज़ कार्यों को कैद करता है जब वह एक रथ से एक अस्त्र पकड़ता है और उसे युद्ध भूमि में वापस फेंक देता है, जो युद्ध की रणनीतिक प्रवृत्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in a pivotal moment of the Drona Parva, this verse emphasizes the quick decision-making attributed to combatant warriors.

Meaning

Drona’s actions serve to demonstrate the tactical thinking that accompanies battles, providing insight into wartime psychology.

Application

This can inspire modern-day strategists facing quick decisions amidst chaotic circumstances, reflecting the necessity of mental clarity.