Mahabharata Udyoga Parva – तेषां हेमपरिष्कारा युक्ताः परमवाजिभिः

Shloka (श्लोक)

तेषां हेमपरिष्कारा युक्ताः परमवाजिभिः
गच्छतां घॊषिणश चित्राश चारु बभ्राजिरे रथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes beautifully adorned chariots moving amidst the joyful sounds of the trumpets.

Translations

English Translation

The chariots, adorned with gold and driven by the most excellent charioteers, moved ahead, shining brightly and accompanied by the sounds of joyful trumpets. They created a stunning visual that captivated everyone around.

हिंदी अनुवाद

सोने से सजे रथ, सबसे अच्छे सारथियों द्वारा संचालित, आगे बढ़ रहे थे, खुशी के शंखनादों के साथ। उन्होंने चारों ओर एक शानदार दृश्य प्रस्तुत किया जो सभी को मंत्रमुग्ध कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of celebration and grandeur, showcasing the beauty and power associated with the warriors in the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

The imagery of golden chariots implies wealth and victory, while the sounds of trumpets signify high spirits and readiness for battle.

Application

This shloka teaches us the importance of preparation and the joy of embarking on significant endeavors while highlighting the zest for life.