Mahabharata Udyoga Parva – दिशॊ वज्रं वरजतां वायुर एतु; वर्षं भूत्वा निपततु काननेषु

Shloka (श्लोक)

दिशॊ वज्रं वरजतां वायुर एतु; वर्षं भूत्वा निपततु काननेषु
आपः पलवन्त्व अन्तरिक्षे वृथा च; सौदामिनी दृश्यतां मा बिभस तवम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a command for powerful forces to act without harm to the speaker.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker calls upon the forces of nature, requesting winds and rains to make their presence felt but yearning for neither harm nor chaos amidst the turbulence. It illustrates the need for balance in nature and personal environment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता प्रकृति के बलों को बुलाता है, यह अनुरोध करते हुए कि वे अपनी उपस्थिति दर्ज कराएं लेकिन किसी भी खतरे या अराजकता के बिना। यह संतुलन की आवश्यकता को प्रस्तुत करता है, विशेषकर प्राकृतिक और व्यक्तिगत वातावरण के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse emphasizes a strategic invocation of natural elements for support while ensuring safety amidst potential chaos.

Meaning

It reflects the desire for nature’s benevolence without adverse consequences to oneself or others.

Application

In contemporary life, it reminds us of the importance of seeking support in a constructive manner while avoiding undesirable outcomes.