Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या दरक्ष्यामि तां कुन्तीं वर्तयन्तीं तपस्विनीम

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या दरक्ष्यामि तां कुन्तीं वर्तयन्तीं तपस्विनीम
जटिलां तापसीं वृद्धां कुशकाशपरिक्षताम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the eagerly anticipated vision of Kunti, who is diligently practicing asceticism.

Translations

English Translation

With good fortune, I shall behold Kunti, who remains steadfast in her ascetic practices, aged and adorned with matted hair, surrounded by precious grass.

हिंदी अनुवाद

भाग्य से, मैं कुन्ती को देख पाऊँगा, जो तपस्विनी रूप से तप कर रही हैं, वृद्ध और जटिल के साथ, कुश के घास से घिरी हुई हैं।

Commentary

Context

This shloka reveals the longing to reconnect with a revered figure, emphasizing Kunti’s dedication amidst her hardships.

Meaning

The imagery underlines Kunti’s strength and endurance, portraying her as a symbol of resilience and spirituality.

Application

This encourages individuals to recognize the strength in spiritual practices, inspiring others to find perseverance in their struggles.