Mahabharata Udyoga Parva – परासादहर्म्य संवृद्धाम अत्यन्तसुखभागिनीम

Shloka (श्लोक)

परासादहर्म्य संवृद्धाम अत्यन्तसुखभागिनीम
कदा नु जननीं शरान्तां दरक्ष्यामि भृशदुःखिताम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts an emotional yearn for the mother, who is described as prosperous but deeply sorrowful.

Translations

English Translation

I long to see my mother, who is enriched with opulence yet burdened with profound sorrow, as she bears the trials of her life.

हिंदी अनुवाद

मैं अपनी माता को देखने के लिए तरसता हूँ, जो धन-धान्य में समृद्ध हैं लेकिन गहरे दुःख से भरी हुई हैं, जिनका जीवन कठिनाइयों से भरा है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the complexities of motherhood, portraying the duality of prosperity juxtaposed with deep emotional pain.

Meaning

It reflects the emotional struggles that mothers often endure, highlighting their strength and sacrifices for their children.

Application

This serves as a poignant reminder to appreciate the love and sacrifices of mothers, urging individuals to express gratitude to them.